Record a payment and close an invoice
To log money the customer paid, record a payment. To stop chasing money you won't get, close the invoice.
Each payment sets Partially paid or Paid by itself, and online payments arrive without anyone typing them.